1
00:00:14,932 --> 00:00:18,894
<Я> Я хороший человек.
Я трудолюбивый.
2
00:00:19,519 --> 00:00:22,104
Моя старшая сестра
единственная семья, которая у меня есть.
3
00:00:22,521 --> 00:00:24,439
Чтобы помочь мне закончить художественную школу,
4
00:00:24,606 --> 00:00:28,067
<я>она бросила колледж
и устроился на работу на завод.
5
00:00:28,692 --> 00:00:33,028
Но потом она серьезно заболела,
и пришлось уйти.
6
00:00:33,195 --> 00:00:37,156
Поэтому я бросил художественную школу
и получил работу.
7
00:00:37,907 --> 00:00:41,825
Но недавно я принял решение.
8
00:00:43,535 --> 00:00:47,371
Я не уверен,
сказать сестре или нет.
9
00:00:47,538 --> 00:00:50,373
Я даже колеблюсь
когда я пишу это письмо.
10
00:00:51,916 --> 00:00:54,876
Если я решу это сделать,
11
00:00:55,043 --> 00:00:57,795
Я буду слушать трансляцию
с моей сестрой.
12
00:00:59,713 --> 00:01:01,798
Я не могу говорить ртом.
13
00:01:05,092 --> 00:01:10,011
Я глухонемой.
14
00:01:14,139 --> 00:01:18,850
Пожалуйста, прочитайте это письмо
моя сестра для меня, так как я не могу.
15
00:01:22,686 --> 00:01:24,730
Сестренка, ты слушаешь?
16
00:01:25,438 --> 00:01:26,940
Ты сказал мне, если умрешь,
17
00:01:27,107 --> 00:01:30,067
<я>ты хочешь, чтобы тебя похоронили у реки
где мы играли.
18
00:01:30,984 --> 00:01:33,111
Хорошо, я сделаю это.
19
00:01:34,112 --> 00:01:37,696
Но это будет
через 40 или 50 лет.
20
00:01:38,197 --> 00:01:41,116
Я собираюсь спасти тебя.
21
00:01:41,616 --> 00:01:43,201
Правда, клянусь.
22
00:01:44,493 --> 00:01:49,706
На самом деле я зарегистрировался, чтобы сделать пожертвование
моя почка сегодня.
23
00:01:50,497 --> 00:01:52,290
Я знаю, что ты сказал не делать этого,
24
00:01:52,998 --> 00:01:55,292
что ты предпочитаешь умереть
чем быть обузой
25
00:01:56,167 --> 00:01:59,461
Но ты знаешь, я никогда этого не делаю.
что мне говорят.
26
00:02:12,721 --> 00:02:15,055
Что значит «нет»?
27
00:02:17,057 --> 00:02:19,809
<Я> Я говорю вам,
если группы крови не совпадают,
28
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
тогда мы не сможем сделать пересадку!
29
00:02:26,313 --> 00:02:31,442
Вы не сдавали анализ крови
с начальной школы, да?
30
00:02:35,028 --> 00:02:38,822
Если ты не можешь оплатить больничные счета,
отвези ее домой пока.
31
00:02:40,406 --> 00:02:42,491
Пока мы не найдем подходящего донора.
32
00:02:45,993 --> 00:02:48,037
А пока просто держи
прихожу на диализ.
33
00:03:11,927 --> 00:03:14,304
Это тип Б, Б.
34
00:04:23,559 --> 00:04:28,522
«Органы на продажу»
35
00:08:49,407 --> 00:08:52,451
Уволить их, уволить их всех!
36
00:08:53,326 --> 00:08:58,288
Если вы сохраните их и
компания разоряется,
37
00:08:58,496 --> 00:08:59,747
Послушай меня!
38
00:09:10,504 --> 00:09:12,172
Наш новый дом — старый дом.
39
00:09:21,261 --> 00:09:24,722
У парня, занимающегося недвижимостью, должно быть
подумал, что все будет в порядке, так как я глухой.
40
00:09:39,775 --> 00:09:44,736
Если моя сестра не может спать,
тогда и я не смогу.
41
00:09:53,951 --> 00:09:55,160
Оу, чертовски здорово!
42
00:11:58,327 --> 00:11:59,745
Я это слышал...
43
00:12:01,746 --> 00:12:03,955
это произошло в Австралии.
44
00:12:10,251 --> 00:12:11,836
Мужчина подумал
45
00:12:13,879 --> 00:12:18,508
у него было две головы.
46
00:12:26,179 --> 00:12:28,096
Две головы?
47
00:12:28,847 --> 00:12:29,765
<Я> Да, два.
48
00:12:32,350 --> 00:12:36,394
И у него постоянно болела голова.
49
00:12:38,395 --> 00:12:43,274
Имея две головы, он имел
головные боли постоянно.
50
00:12:46,318 --> 00:12:48,027
Итак, вы знаете, что он сделал?
51
00:12:54,740 --> 00:12:56,491
Он выстрелил...
52
00:12:57,784 --> 00:13:00,953
одна из его голов.
53
00:13:08,333 --> 00:13:10,292
Левый или правый?
54
00:14:19,673 --> 00:14:21,632
Ты не собираешься обедать?
55
00:14:21,841 --> 00:14:22,842
Давай...
56
00:14:23,175 --> 00:14:27,136
пойдем поедим что-нибудь.
57
00:16:38,225 --> 00:16:39,893
У тебя всего десять миллионов вон?
58
00:16:42,437 --> 00:16:44,229
Ну, во-первых
59
00:16:45,439 --> 00:16:50,442
Ты отдаешь нам свою почку,
тогда мы сделаем это.
60
00:16:51,776 --> 00:16:56,779
Вы даете нам свое, и мы
купи себе один для твоей сестры.
61
00:16:57,697 --> 00:16:59,030
За десять миллионов вон.
62
00:17:05,243 --> 00:17:06,911
Понятно?
63
00:17:36,306 --> 00:17:40,434
У тебя группа крови Б, да?
64
00:20:11,078 --> 00:20:11,995
21 день спустя
65
00:20:12,162 --> 00:20:14,080
<Я>Поздравляем! Это здорово.
66
00:20:14,664 --> 00:20:20,334
Найти донора так быстро
это просто чудо.
67
00:20:22,252 --> 00:20:29,758
Операция через неделю,
так что ее госпитализируют через 5 дней.
68
00:20:32,343 --> 00:20:34,469
У вас есть миллионы
в вашем аккаунте.
69
00:20:37,012 --> 00:20:39,014
Так что все ваши проблемы решены.
70
00:20:40,765 --> 00:20:42,099
Разве это не здорово?
71
00:20:50,439 --> 00:20:51,732
Ты счастлив сейчас?
72
00:20:55,401 --> 00:20:58,278
Ты идиот, ты тупой ублюдок!
73
00:21:03,198 --> 00:21:05,200
Эти деньги бы
спас твою сестру.
74
00:21:20,126 --> 00:21:21,044
Почему нет?
75
00:21:24,213 --> 00:21:26,214
Сейчас не время
думать таким образом.
76
00:21:26,422 --> 00:21:28,090
Есть поговорка:
77
00:21:29,466 --> 00:21:32,301
«Боится ли вареная свинья?
кипятка?
78
00:21:32,968 --> 00:21:33,802
Кроме того...
79
00:21:35,053 --> 00:21:38,389
Тогда что ты собираешься делать?
У тебя есть всего неделя.
80
00:21:38,514 --> 00:21:42,725
Ты знаешь, сколько времени это займет
найти другого донора?
81
00:21:56,985 --> 00:21:59,236
Это она?
82
00:21:59,319 --> 00:22:01,446
Она милая.
83
00:22:06,783 --> 00:22:08,158
<Я> Должно быть, друг.
84
00:22:16,915 --> 00:22:18,666
Это ублюдок
кто тебя уволил?
85
00:22:22,711 --> 00:22:23,877
Сукин сын.
86
00:22:24,503 --> 00:22:26,921
Эта машина того стоит
десять лет твоей зарплаты.
87
00:22:28,089 --> 00:22:30,340
<Я> Вот почему
нам нужна революция.
88
00:22:31,258 --> 00:22:33,926
Так что больные люди будут
получить бесплатное лечение,
89
00:22:34,593 --> 00:22:41,265
и ты можешь получить любую чертову
орган, который тебе нужен!
90
00:22:44,684 --> 00:22:49,437
Плохой имидж, который они получают,
потому что детей продолжают убивать.
91
00:22:50,271 --> 00:22:52,439
Но мы другие.
92
00:22:53,189 --> 00:22:56,358
Дайте нам деньги,
и мы немедленно вернем ребенка.
93
00:22:58,359 --> 00:22:59,527
Черт, я боюсь
она слишком полюбит нас.
94
00:22:59,694 --> 00:23:01,445
Может быть, она не будет
хочу домой.
95
00:23:02,195 --> 00:23:04,113
Она будет играть
с нами все время,
96
00:23:04,280 --> 00:23:05,197
какое удовольствие!
97
00:23:05,948 --> 00:23:07,365
Не придется идти в школу.
98
00:23:11,201 --> 00:23:12,369
Что?
99
00:23:13,037 --> 00:23:14,203
Что?
100
00:23:18,957 --> 00:23:20,708
Это летние каникулы
и она не ходит в школу.
101
00:23:38,220 --> 00:23:41,222
Но подумайте об этом с
точка зрения ее родителей.
102
00:23:41,639 --> 00:23:43,974
Они будут так счастливы
чтобы увидеть ее снова.
103
00:23:44,224 --> 00:23:48,226
Они полюбят ее еще больше,
и семья станет ближе.
104
00:23:49,478 --> 00:23:53,564
Нам очень нужны деньги, поэтому
мы попросим ровно 26 миллионов вон.
105
00:23:54,064 --> 00:23:56,066
Насколько это добросовестно, правда?
106
00:23:59,401 --> 00:24:01,402
Для них эти деньги ничего не значат,
107
00:24:01,569 --> 00:24:04,154
но для нас это важно
жизни и смерти.
108
00:24:04,321 --> 00:24:07,323
Движение капитала
максимизирует ценность денег,
109
00:24:07,657 --> 00:24:09,908
так что это даже не преступление.
110
00:24:09,950 --> 00:24:10,743
Вам не кажется?
111
00:24:26,586 --> 00:24:33,925
Есть хорошие похищения
и плохие похищения.
112
00:24:35,425 --> 00:24:39,345
Хорошее похищение зачисляется
сотрудничество родителей.
113
00:24:41,263 --> 00:24:45,516
Если вы позвоните в полицию,
ребенок умирает.
114
00:24:46,600 --> 00:24:51,103
Родители платят и
ребенка возвращают.
115
00:24:51,687 --> 00:24:53,521
Потом об этом никто не узнает.
116
00:24:54,105 --> 00:24:59,358
Люди думают, что все похищения – это плохо.
117
00:25:24,875 --> 00:25:25,793
Папа!
118
00:25:26,961 --> 00:25:27,794
Что?
119
00:25:28,128 --> 00:25:30,297
Могу ли я пойти поиграть в дом Юсона?
120
00:25:31,880 --> 00:25:32,715
Нет.
121
00:25:32,965 --> 00:25:35,883
Тогда ты купишь меня
мобильный телефон, как у Юсона?
122
00:25:38,051 --> 00:25:39,553
Привет, президент Пак!
123
00:25:39,719 --> 00:25:42,305
Почему вы продолжаете покупать
ее вещи такие?
124
00:25:42,388 --> 00:25:44,889
Подумайте
для ваших соседей.
125
00:26:03,485 --> 00:26:04,236
Пэн!
126
00:26:05,987 --> 00:26:06,738
Президент Пак!
127
00:26:07,655 --> 00:26:11,657
Сэр, пожалуйста, помогите мне!
Моя жена сбежала
128
00:26:11,991 --> 00:26:14,326
и мои дети голодны.
129
00:26:15,493 --> 00:26:16,912
Я один из основателей.
130
00:26:17,077 --> 00:26:19,663
За шесть лет я ни разу не промахнулся
день работы.
131
00:26:20,246 --> 00:26:24,416
Вы знаете процент
бракованных товаров составила 0,008%.
132
00:26:24,583 --> 00:26:26,084
0,008
133
00:26:26,335 --> 00:26:28,002
Пэн, что ты делаешь?
134
00:26:28,252 --> 00:26:30,086
Я уже объяснил вам это.
135
00:26:30,503 --> 00:26:32,255
И прийти ко мне домой.
136
00:26:41,929 --> 00:26:42,595
Он ваш сотрудник?
137
00:26:42,762 --> 00:26:43,763
Да, инженер Пэн!
138
00:27:10,280 --> 00:27:13,033
Я посвятил себя сварке.
139
00:27:14,283 --> 00:27:18,286
Я отдал свою молодость
в Ильшин Электроникс, понимаешь?
140
00:28:06,151 --> 00:28:06,986
Папочка!
141
00:28:36,923 --> 00:28:38,257
Это не сработает.
142
00:28:38,424 --> 00:28:39,258
Почему?
143
00:28:40,758 --> 00:28:42,010
Посмотрите на него.
144
00:28:42,260 --> 00:28:45,262
Меня уволил отец ребенка.
145
00:28:45,929 --> 00:28:51,850
я буду первым человеком
вызывается полиция.
146
00:28:58,855 --> 00:29:00,439
Тогда что нам делать?
147
00:29:05,692 --> 00:29:08,360
Победить коммунистов
148
00:29:12,530 --> 00:29:18,534
Путь Кореи – это победа.
149
00:30:52,682 --> 00:30:53,850
Кстати,
150
00:30:59,103 --> 00:31:01,771
почему у папы
друг такой бедный?
151
00:31:07,441 --> 00:31:11,945
Мы потратили много денег
потому что я болен.
152
00:31:14,947 --> 00:31:17,282
В какой больнице твоя мама?
153
00:31:21,535 --> 00:31:24,287
Она не знает
об автокатастрофе.
154
00:31:24,453 --> 00:31:26,455
Ее отец сказал
не говорить ей.
155
00:31:53,806 --> 00:31:59,977
Папа был слишком занят,
поэтому они развелись.
156
00:32:04,814 --> 00:32:09,317
Вот почему он оставил меня с тобой.
157
00:32:17,823 --> 00:32:19,574
Мой?
158
00:32:36,002 --> 00:32:37,002
Не плачь.
159
00:32:37,836 --> 00:32:38,837
Прекрати!
160
00:33:18,948 --> 00:33:20,949
Он хочет торговать
это для твоей куклы.
161
00:33:34,041 --> 00:33:36,626
Папа любит Юсона.
162
00:33:37,127 --> 00:33:40,045
Юсон тоже любит папу.
163
00:33:40,212 --> 00:33:42,547
<Я> Больше всего на свете.
164
00:35:45,881 --> 00:35:47,799
Я завидую девушкам
165
00:35:50,300 --> 00:35:55,471
с мумиями, чтобы заплести им волосы.
166
00:36:12,899 --> 00:36:16,151
Тогда приходи ко мне как-нибудь.
167
00:36:17,569 --> 00:36:18,611
Действительно?
168
00:36:37,374 --> 00:36:38,959
Позвони мне в любое время.
169
00:36:40,584 --> 00:36:43,837
Я совсем один,
поэтому мне скучно.
170
00:37:18,277 --> 00:37:23,114
Отправляйтесь на станцию Кымхо,
подожди у третьего выхода.
171
00:39:37,621 --> 00:39:41,708
Он никогда не говорил, почему
он так часто пропускал работу?
172
00:39:45,460 --> 00:39:48,963
Тогда он никогда не уходил
для специальной подготовки?
173
00:39:52,299 --> 00:39:55,800
Да, на прошлой неделе с
С понедельника по четверг.
174
00:41:57,466 --> 00:41:58,884
Она моется.
175
00:42:52,504 --> 00:42:56,923
Дайте это!
Я смотрю мультики!
176
00:45:12,015 --> 00:45:14,141
Есть ли там кто-нибудь?
177
00:45:23,022 --> 00:45:24,524
Кто-нибудь, помогите мне
178
00:49:33,693 --> 00:49:36,195
<Я> Уходи! Уходи!
179
00:49:48,336 --> 00:49:49,771
Рю!
180
00:49:51,455 --> 00:49:52,790
Рю!
181
00:52:10,632 --> 00:52:13,384
Вода глубокая, даже стоячая,
это выше моего понимания.
182
00:53:42,527 --> 00:53:42,529
Теперь я знаю, почему я подумал
вода была глубокой,
183
00:53:42,696 --> 00:53:44,363
я не вернулся
с детства.
184
00:53:44,530 --> 00:53:48,032
Когда я был ребенком,
это было над моей головой. Путь закончился.
185
00:55:54,451 --> 00:55:57,870
Вы когда-нибудь делали
что-нибудь, чтобы кого-то спровоцировать?
186
00:56:01,456 --> 00:56:04,208
Пожалуйста, подумайте еще раз.
187
00:56:07,377 --> 00:56:12,130
<Я>Я всегда думал
Я прожил честную жизнь.
188
00:56:17,801 --> 00:56:19,635
Так все говорят
189
00:56:21,720 --> 00:56:26,306
Извините,
но каков ваш собственный капитал?
190
00:56:28,141 --> 00:56:29,892
Я закончил среднюю школу,
191
00:56:31,310 --> 00:56:32,728
<я>и я начал
в качестве инженера-электрика.
192
00:56:37,898 --> 00:56:43,235
Моя жена ушла от меня
когда экономика рухнула.
193
00:56:48,071 --> 00:56:52,908
Но почему я не понимаю-
194
00:56:57,244 --> 00:56:59,996
Почему ты не позвонил в полицию?
195
00:57:03,581 --> 00:57:06,834
Я думал, что много детей
вернулся благополучно.
196
00:57:09,502 --> 00:57:12,087
Если я сделаю то, что мне говорят
197
00:57:13,588 --> 00:57:16,257
Сэр, я проверил
198
00:57:16,757 --> 00:57:19,426
и похоже, что они
использовал этот номер телефона.
199
00:57:19,592 --> 00:57:22,678
Я позвонил, но они не ответили,
поэтому мы не можем их найти.
200
00:57:24,513 --> 00:57:26,180
Это этот номер, да?
201
00:57:32,935 --> 00:57:36,021
Моя жена подарила ей это
прежде чем она ушла.
202
00:57:44,276 --> 00:57:46,028
Минуточку, пожалуйста.
203
00:57:53,699 --> 00:57:56,367
Да, я работаю.
204
00:57:59,202 --> 00:58:01,955
Итак, операция
позаботится об этом?
205
00:58:07,626 --> 00:58:10,044
Где я возьму десять миллионов вон?
206
00:58:13,212 --> 00:58:14,880
Что, черт возьми, мне делать?
207
00:58:18,966 --> 00:58:23,637
По крайней мере, наш ребенок
не был похищен и убит.
208
00:58:25,638 --> 00:58:30,807
Нам повезло, ты знаешь.
Потому что мы этого не делаем.
209
01:01:20,840 --> 01:01:23,091
Похоже на женский почерк.
210
01:01:26,761 --> 01:01:28,011
Вы это узнаете?
211
01:05:24,755 --> 01:05:25,756
Папа...
212
01:05:27,507 --> 01:05:32,094
Почему ты не дал мне
уроки плавания?
213
01:07:19,416 --> 01:07:24,921
Я выставил этот дом на продажу
и я тоже продал компанию.
214
01:07:28,589 --> 01:07:35,677
Это все деньги, которые у меня есть.
215
01:07:58,777 --> 01:08:00,611
Ну, ничего нет
особенно об этом.
216
01:08:01,779 --> 01:08:03,947
Брат и
здесь жила сестра.
217
01:08:05,198 --> 01:08:07,366
Они не знают
куда они переехали
218
01:08:12,869 --> 01:08:14,287
Я рассмотрю это.
219
01:08:25,044 --> 01:08:27,712
Пойдем.
Больше здесь смотреть нечего.
220
01:08:40,304 --> 01:08:41,973
<Я>Вы спросили
спровоцировал ли я когда-нибудь кого-нибудь?
221
01:10:01,443 --> 01:10:02,611
Ты отец?
222
01:10:03,612 --> 01:10:04,862
Ну, вообще-то...
223
01:10:05,363 --> 01:10:08,114
<Я> Я. Как он?
224
01:10:13,452 --> 01:10:15,870
Если бы я был очень оптимистичным врачом,
225
01:10:17,037 --> 01:10:19,456
я бы сказал тебе
226
01:10:21,290 --> 01:10:23,625
была надежда.
227
01:11:23,082 --> 01:11:26,084
Когда вы впервые узнали
мы стали бы такими?
228
01:11:28,003 --> 01:11:30,004
В тот момент, когда наши взгляды встретились.
229
01:11:32,171 --> 01:11:33,589
Ты как муравей.
230
01:11:34,298 --> 01:11:35,090
Муравей?
231
01:11:36,299 --> 01:11:40,261
Говорят, муравьи обладают экстрасенсорикой.
232
01:11:40,969 --> 01:11:44,930
Они предсказывают землетрясения и наводнения.
233
01:13:30,835 --> 01:13:32,545
Это была песня Бэк Хён Джина «Привязанность»,
234
01:13:32,836 --> 01:13:36,339
по запросу человека, подписавшего
его зовут «Рю из Доксан-дона»...
235
01:13:36,923 --> 01:13:39,675
Кто-нибудь из вас помнит этого парня?
236
01:13:40,175 --> 01:13:41,885
Он был глухим.
237
01:13:42,259 --> 01:13:46,513
Он отправил открытку два месяца назад,
сказал, что его сестра заболела.
238
01:13:47,013 --> 01:13:50,808
<Я> О, нет. Она скончалась.
239
01:13:51,933 --> 01:13:55,769
Он говорит:
«Это я ее убил».
240
01:13:55,936 --> 01:13:58,104
«Моя жизнь теперь не имеет смысла».
241
01:13:59,855 --> 01:14:01,356
Тебе не следует этого говорить.
242
01:14:01,856 --> 01:14:05,442
Хотела бы она видеть тебя таким?
243
01:14:06,777 --> 01:14:10,445
Не забывай, что она наблюдает за тобой
сверху.
244
01:14:11,363 --> 01:14:14,282
Я знаю, что ты меня не слышишь,
245
01:14:14,782 --> 01:14:18,702
но я и наше слушание
зрители молятся за вас.
246
01:14:19,368 --> 01:14:20,703
<Я> Будь сильным.
247
01:14:20,869 --> 01:14:22,578
Чтобы помочь вам,
248
01:14:22,787 --> 01:14:27,708
Я пришлю тебе новый
Холодильник Мейбелл с кимчи.
249
01:14:28,542 --> 01:14:30,126
Вы не написали адрес,
250
01:14:30,293 --> 01:14:33,295
так что, если кто-нибудь слушает
эта передача знает его,
251
01:14:33,962 --> 01:14:35,879
<Я>пожалуйста, дайте ему знать.
252
01:14:37,381 --> 01:14:41,216
Мы ждём таких трогательных
истории от вас, наши зрители.
253
01:14:42,134 --> 01:14:46,721
Если вам нужна история
Чтобы рассказать, пришлите мне письмо.
254
01:14:47,221 --> 01:14:52,850
Наш адрес — Сеул, Ёндунгпо-гу,
Почтовое отделение Ёидо, ящик
255
01:14:53,225 --> 01:14:55,935
от Ли Гым Хи.
256
01:14:56,893 --> 01:14:59,146
Я сохранил их, потому что
фотографии были красивыми.
257
01:15:00,229 --> 01:15:02,398
я так плакала
читая их.
258
01:15:08,819 --> 01:15:12,571
Но действительно ли он похититель?
259
01:15:14,823 --> 01:15:16,407
Тогда мне не следует посылать ему подарок.
260
01:15:16,907 --> 01:15:18,575
Вы его не отправили, да?
261
01:18:41,796 --> 01:18:45,466
Он умственно отсталый, а не глупый.
262
01:19:13,318 --> 01:19:15,319
Президент Пак,
это говорит Цой.
263
01:19:21,782 --> 01:19:23,575
Поскольку результаты вскрытия стали известны,
264
01:19:23,784 --> 01:19:25,493
и мы проверили машину
265
01:19:26,077 --> 01:19:31,080
Да, я знаю это место.
Увидимся там в 2:00.
266
01:19:49,675 --> 01:19:51,926
Да, я звоню по поводу наклейки
267
01:19:52,011 --> 01:19:54,054
Да, трансплантация почки.
268
01:19:56,347 --> 01:19:56,848
<Я> Да.
269
01:19:58,807 --> 01:20:01,601
Она бы не стала
все равно прожил долго.
270
01:20:02,518 --> 01:20:06,271
Я искал по больницам
и нашел ее файл.
271
01:20:08,856 --> 01:20:14,401
Но, видимо, они этого не сделали
иметь достаточно денег.
272
01:20:16,987 --> 01:20:23,116
Президент Пак,
вот что я действительно хочу спросить...
273
01:20:23,782 --> 01:20:27,201
Что ты собираешься делать?
этим ублюдкам, когда найдешь их?
274
01:20:27,994 --> 01:20:29,203
Убейте его.
275
01:21:07,562 --> 01:21:10,148
Разрушьте конгломераты!
276
01:21:15,902 --> 01:21:17,986
Выгоните американскую продукцию!
277
01:21:23,406 --> 01:21:26,366
Уничтожить новый либерализм
это портит жизнь людям!
278
01:22:01,015 --> 01:22:01,933
Я понимаю.
279
01:22:03,017 --> 01:22:06,102
Я переведу тебе деньги завтра,
а затем перезвоню вам.
280
01:22:20,445 --> 01:22:22,363
Уничтожьте конгломераты!
281
01:23:22,404 --> 01:23:23,822
Ты далеко собираешься?
282
01:23:26,699 --> 01:23:27,991
Черт, да.
283
01:24:35,287 --> 01:24:38,456
Черт, ты сказал
Я мог бы пойти первым!
284
01:25:42,082 --> 01:25:44,291
Это в артерии, Чольсын.
285
01:25:47,086 --> 01:25:47,836
Не вынимайте это!
286
01:25:59,678 --> 01:26:00,469
Мама
287
01:27:20,815 --> 01:27:23,318
Лапша была вся сырая
в прошлый раз, поэтому я его выбросил.
288
01:27:24,985 --> 01:27:26,653
Да, поторопись.
289
01:27:42,081 --> 01:27:42,914
Хм?
290
01:28:51,961 --> 01:28:53,379
Где этот ублюдок?
291
01:28:55,005 --> 01:28:55,964
Черт возьми.
292
01:29:23,566 --> 01:29:24,317
Где?
293
01:29:27,360 --> 01:29:28,402
Черт возьми.
294
01:29:29,445 --> 01:29:31,155
Скажи мне, сука!
295
01:29:35,324 --> 01:29:36,199
Блядь
296
01:30:36,032 --> 01:30:39,451
В следующий раз, пожалуйста, не заказывайте
всего одно блюдо.
297
01:31:55,669 --> 01:31:56,670
Мистер
298
01:31:57,753 --> 01:32:02,173
Мы не убивали Юсона намеренно.
299
01:32:04,591 --> 01:32:08,177
мне очень жаль,
мы допустили ошибку.
300
01:32:10,262 --> 01:32:14,181
Но мне есть что вам сказать.
301
01:32:20,019 --> 01:32:24,105
Я не просто
любой обычный человек.
302
01:32:28,609 --> 01:32:30,526
Если со мной что-нибудь случится,
303
01:32:32,360 --> 01:32:35,696
моя организация
- это террористическая группа -
304
01:32:37,698 --> 01:32:40,700
они убьют тебя.
305
01:32:40,700 --> 01:32:43,368
Конечно, 100%.
306
01:32:47,537 --> 01:32:49,456
Я дал им твою фотографию.
307
01:32:53,208 --> 01:32:57,294
Если ты хочешь жить,
просто оставь меня.
308
01:32:58,879 --> 01:33:03,131
Это ради тебя, честное слово.
309
01:33:12,804 --> 01:33:15,390
Мне жаль.
310
01:33:15,390 --> 01:33:18,559
100%, правда.
311
01:34:34,110 --> 01:34:36,778
Она села рядом с глухим ребенком
в первом классе.
312
01:34:37,612 --> 01:34:41,532
Значит, она еще и глухая?
313
01:34:42,533 --> 01:34:43,366
Нет.
314
01:34:44,200 --> 01:34:47,035
Тогда почему она пошла
в ту же школу?
315
01:34:48,287 --> 01:34:49,954
Итак, я имею в виду,
316
01:34:50,705 --> 01:34:55,041
ее исключили, когда
они узнали, что она не глухая.
317
01:34:56,041 --> 01:34:59,210
Она немного поучилась в колледже,
и был левым активистом.
318
01:34:59,627 --> 01:35:03,630
Однажды она пробралась на лодку,
пытаясь добраться до Северной Кореи.
319
01:35:04,214 --> 01:35:05,047
И?
320
01:35:08,884 --> 01:35:13,387
Она попалась
некоторыми рыбаками.
321
01:35:14,721 --> 01:35:18,140
Она часть Революционной
Ассоциация анархистов.
322
01:35:18,557 --> 01:35:19,474
Что?
323
01:35:19,641 --> 01:35:21,309
Я имею в виду, она была.
324
01:35:23,810 --> 01:35:27,646
Иди поговори с разведкой
и приведите несколько из них.
325
01:35:28,230 --> 01:35:34,818
Проблема в том,
она была единственным участником.
326
01:36:12,844 --> 01:36:15,262
Уступите дорогу, пожалуйста, извините.
327
01:36:25,769 --> 01:36:28,521
Что здесь происходит?
328
01:36:40,279 --> 01:36:41,780
Извините, мы проходим.
329
01:37:08,215 --> 01:37:09,882
Извините, вы не можете здесь ездить.
330
01:37:22,975 --> 01:37:23,892
Это С-3.
331
01:37:24,059 --> 01:37:29,813
Они нашли кое-что из Ча Ёнми.
листовки на месте преступления.
332
01:37:31,647 --> 01:37:32,731
Какая сцена?
333
01:37:34,232 --> 01:37:35,900
Три человека были убиты.
334
01:41:04,792 --> 01:41:08,961
Торговцы органами мертвы!
335
01:41:09,879 --> 01:41:12,630
Но их бока разрезаны.
336
01:41:13,465 --> 01:41:17,050
<Я> Вы знаете, что это значит?
Он забрал почки!
337
01:41:19,385 --> 01:41:22,721
Президент Пак,
он кажется настоящим психом.
338
01:41:22,888 --> 01:41:26,390
В одиночку убил трёх человек.
Он действительно человек?
339
01:41:27,390 --> 01:41:28,808
Брось это сейчас.
340
01:41:29,392 --> 01:41:31,059
Я верну все ваши деньги.
341
01:48:52,026 --> 01:48:56,028
Я знаю, что ты хороший парень.
342
01:49:02,700 --> 01:49:04,451
Но знаешь...
343
01:49:11,622 --> 01:49:17,210
почему я должен тебя убить?
344
01:49:19,378 --> 01:49:20,212
Хм?
345
01:51:33,803 --> 01:51:34,636
Привет?
346
01:51:34,970 --> 01:51:39,807
Центральная больница Инчхон. Это
Отец Пэн Юн Чоля, да?
347
01:51:41,558 --> 01:51:43,725
Он умер только что в 12:20.
348
01:51:43,892 --> 01:51:46,311
Пожалуйста, зайдите и возьмите
владение телом.
349
01:51:47,144 --> 01:51:50,480
Морг находится на этаже B2.
350
01:51:50,564 --> 01:51:52,482
Вы ошиблись номером.
351
01:51:52,566 --> 01:51:53,315
Что?
352
01:56:00,567 --> 01:56:06,404
Если со мной что-нибудь случится,
353
01:56:08,572 --> 01:56:11,491
<я>моя организация
- это террористическая группа -
354
01:56:13,743 --> 01:56:15,577
Они убьют тебя.
355
01:56:16,495 --> 01:56:19,663
Конечно, 100%.
356
01:56:22,165 --> 01:56:23,999
Я дал им твою фотографию.
357
01:59:30,250 --> 02:00:00,000
Молния переменного тока/постоянный ток